Sözlü Çeviri

Farklı uzmanlıklar gerektiren alt dallara sahiptir.

Simultane Çeviri

Diğer adıyla eşzamanlı çeviri olarak bilinir. Ancak günümüzde, konferans konuşmacılarının konuşmalarını verirken, çevirmenin ses geçirmez bir kabin içinde kulaklık ve mikrofon ile gerçekleştirdiği çeviri işleri bu çeviri türünün temelini oluşturur.

Ardıl Çeviri

Tercümanın, konuşmacı konuşmasını bitirdikten sonra çeviri işlemini gerçekleştirdiği çeviri türüdür. Tercüman konuşmacının yanında oturur veya ayakta durur, konuşmacıyı dinler ve notlar alır. Konuşmacı ara verdiğinde veya konuşmasını bitirdiğinde tercüman mesajın bir kısmını veya tamamını çevirir ve dinleyicilere aktarır.

Liaison Çeviri

Eskort çeviri hizmeti ya da eşlik çevirisi olarak da bilinir. İş toplantıları, diplomatik görüşmeler ya da fabrika ziyaretleri gibi pek çok farklı ortamda az sayıda katılımcı için tercüme için ideal olan çeviri hizmetidir. Konuşmalar, eşzamanlı ya da ardıl biçimde aktarılabilir. Fuar dönemlerinde yoğun yabancı ziyaretçi alan firmalar, fuar süresince kendi çalışanları gibi davranacak profesyonel liaison çeviri hizmeti alırlar.